Blog de jueves el 17 de julio

Manana es el u'ltimo di'a de las clases en el Instituto de Lenguas. Lo siento ... He gozado muchi'simo el curso. Cada clase era diferente, y me gustaban todas las actividades. Con cambios, planeo a usar muchas de e'sas en mis clases...Espero que puedo ver, visitar, y conversar con todos los participantes - y nuevos amigos - en el futuro. !Para mi' estas clases son mis favoritos de toda mi vida! Estoy un poco nerviosa sobre el examen al fin de las clases, y ahora tengo que regresar a estudiar...Tratare' de leer, escribir, y repasar el espanol diariamente cuando terminamos manana...Gracias a todos por su ayudo...Que tengan un buen verano y buena suerte hasta que nos vemos otra vez.

El Blog de mie'rcoles el 16 de julio

!Que di'a divertido e interesante! Me desafio' el trabajo en clase pero me lo gusto', aunque el subjuntivo todavi'a me confuse(a). Me encanto' el poe'm dientro de la cancio'n con el discurso de todos en la clase. Carlos y los estudiantes siempre me impresionan con su sabiduri'a. Despue's, fuimos afuera para practicar la obra de teatro que presentemos el viernes, y tuvimos un episodio muy co'mico...! tenemos actores buenos en nuestra clase! Estos di'as son como un sueno...

El Blog de sa'bado el 12 de julio

!Que di'a buena! Fui a Kingston temprano para una reuni'on del grupo donde nosotros ayadamos a los animales. Hablamos de muchos asuntos. Hay un aumento en el nu'mero de animales sin hogar, y la culpa puede ser la economi'a. Los cri'menes contra tantas animales son terribles y espantosos, y discutimos muchas ideas para salvarlos. Este grupo es muy dedicado, y yo tengo mucha suerte de poder a trabajar (que puedo trabajar) con ellos. Despue's, fuimos a un restaurante mexicano. La comida fue bastante buena, pero la occasio'n de visitar con mis amigas fue ma's agradable. Sali', y me pare' a una grande tienda de plantas y flores, y por supuesto, !compre' algunas! Cuando finalmente llegue' a mi casa, di' comidas a las mascotas, trabaje' en el jardi'n, camine' por media hora, y estudie' espanol. Espero que todos los di'as puedan ser como e'ste...

El Blog de martes el 15 de julio

!Como pasan las horas tan rapidamente! Y los di'as y los meses y los anos...Trabaje' esta tarde en el jardi'n, y pareci'a que estaba alli' una hora pero en realidad, habia tres. Las di'as en New Paltz terminara'n tanto presto, y en seis semanas tenemos que volver a trabajar. Recuerdo cuando era jo'ven, no podia esperar al fin de verano despu'es de dos semanas de vacaciones, pero ahora nunca hay bastante tiempo para hacer todo lo que necesito o lo que quiero. Hay libros y revistas a leer(Amor en el tiempo de co'lera), cartas a escribir, amigos y familia a visitar, tantos quehaceres, y espanol a estudiar. !Ojala' que tengamos dos vidas!

Arti'culo - La televisio'n al fondo altera la concentracio'n de los ninos

Fuente - La revista " Child Development, July/August 2008" (publicado en el Red por Yahoo telemundo) Ubicacio'n - espanol.news.yahoo.com/s/reuters/080716/n_health/salud_tv_nino Vocabulario - senalar - indicate entorno - surroundings mediante - through, by means of medios - means, resources Repaso - Las pediatras que observaron a cinquenta ninos de uno, dos, o tres anos de edad recomiendan que los ninos menos de veinticuatro meses no miren la televisio'n. Los autores dicieron que el televisor encendido de fondo mientras estos ninos juegan altera su concentracio'n y podri'a danar su desarrollo. Un equipo del Centro sobre Medios y Salud Infantil del Hospital de Boston hizo un estudio en entorno controlado. Miraron a los ninos con sus juguetes por una hora - una mitad con un especta'culo en fondo, la otra con la televisio'n apagada. Ellos descubrieron que el televisor al fondo es una gran distraccio'n, y "altera los esfuerzos de los ninos para mantener la concentracio'n." Podri'a tener un efecto acumulado que incluiri'a un desarrollo cognito y si'ntomas de de'ficit de atencio'n. En los Estados Unidos estudios demuestran que tres cuartos de los muchachos pequenos viven en casas donde la mayor parte del di'a la televisio'n esta encendida. Por eso, la cantidad de horas que los ninos de edad preescolar pasan con el televisor encendido al fondo debe ser limitada. Commentario - !Yo estoy de acuerdo! Pienso que la vida moderna, con las computadoras, videojuegos, y la televisio'n, tiene mucha influencia en los estudiantes. Ellos frequentamente no tienen la abilidad de prestar attencio'n, y tambie'n tienen problemas de conversar.

Carta a Carlos sobre la tarea...(el 14 de julio)

Tengo que entrar todavi'a el vocabulario del arti'culo de lunes, el 7 de julio (fueron pocas palabras), y un blog que escribi' el fin de semana. Despue's de fijar las entradas, ?me falta algo? Gracias otra vez por todo...Laura-Ann

Blog, lunes el 14 de julio

!Que' clase interesante y divertido hoy! Me gustan muchi'simo todas las clases, pero el discurso sobre "Dos palabras" era asombrosa...Aprendi' tanto y por eso entendi' el cuento ma's. !Que' vida ha tenido I'sabel Allende! Cuando hablabamos del autor y conectabamos su sobrevivienza con Belisa, , era ma's fa'cil comprender el significado de que ocurrio' en la historia, y la apreciaba tanto ma's. Despue's, la presentacio'n de "El ladron de sa'bado" era muy comica, e ( el escribir del guio'n?) escribiendo el guio'n fue un buen ejerci'cio. Finalmente, !tuvimos mucho gusto de conocer las hermanas de Carlos! Nos divertimos mucho al almuerzo al aire libre donde hicimos una fiesta pequena...No quiero que estas clases terminen...

Blog de jueves, el 10 de julio

Yo no se' que podri'a hacer con todos los gatos aqui', fuera de mi casa. Creo que ellos vienen de una finca abandonada al fondo del camino... Tienen miedo, y uno que esta' aqui' todas las mananas a las cinco (porque duerme en una cesta en el patio) y vuelve a las seis de la tarde para comer, tiene un ojo herido. Yo le di' antibio'ticos, pero no puedo tocarlo para traerlo a mi veterina'ria. Tengo bastante gatos en la casa y no hay refugio que tome los animales que no son domesticados. Despue's de castrar estes pobrecitos, es posible que ellos puedan quedar en el granero, pero me preocupa de los animales feroces, como los coyotes y los zorros que viven en el vecindario. Adema's, ?que tipo de vida seri'a? Los gatos merecen mejor que esto. Es un gran problema...

Blog de mie'rcoles el 9 de julio

Cada di'a estoy disfrutando ma's y ma's el espanol. Estos di'as a New Paltz son tan agradables, y me encantan las clases alli'. La lengua es muy interesante, y refleja la cultura rica de un pai's que tiene costumbres antiguas y llenas de tradicio'n. Las discusiones con los otros estudiantes y con Carlos son inteligentes, y me gusta escuchar los pensamientos de todos. Los ejercios no son ni fa'ciles ni difi'ciles, y me interesan mucho. !Estoy aprendiendo cada momento! Tengo que practicar la pronunciacio'n, los tiempos y la conjugacio'n de los verbos, y prestar atencio'n a los detailes... Quisiera que tenga el tiempo para estudiar alli' con este grupo todo el verano... Despue's de estas dos semanas, yo tratare' de estudiar y escribir por lo menos un(a?) hora cada di'a en espanol, y mi padre tiene un primo en Argentina - quiza's yo podri'a ser un amigo de pluma con e'l...

Blog de martes, el 8 de julio

!Como me encanta estudiar espanol otra vez al Instituto Para La Inmersio'n De Las Lenguas a New Paltz! Todos los estudiantes son inteligentes, muy interesantes, y listos a trabajar y aprender. Yo espero que sepa bastante para contribuir a la clase. Cada ano me interesa y me gusta ma's esta lengua. Deseo que fuera posible tomar el curso por todo el verano. Cuando estoy mejorando las te'cnicas de hablar, entender, y escribir en espanol, tambie'n estoy aprendiendo tanto del profesor que podri'a usar con mis estudiantes. Todo va bien...

Cuento de Isabel Allende - Dos Palabras

Que cuento interesante...Por la primera vez que lo lei'a (lei'? ) no lo comprendi' - las palabras, si', pero el sentido, no. Entonces, lei'a dos veces en espanol y despues en ingle's, y lo entendi'a mejor. Para me, el significado es el poder de palabras, con o sin razo'n. La protagonista le di'o a su misma un nombre que teni'a mucho significado para ella, y los hombres fuertes y espantosos teni'an miedo de solamente dos palabras. Ella era tan poderosa porque aunque ella no era rica, sabi'a palabras y como usarlas. Para mi', una profesora de lenguas y una persona que me las encantan muchi'simo, disfrutaba este cuento.

Tarea

En el libro...paginas 37,38,39, y 40 y 12,13,14, y 15 - La tarea es (esta') escrita en el libro y en mi cuaderno. Tengo que anadir el vocabulario a la tarea de lunes.

Carta a mi yo-nina

Querida hija de mi vida - !Que vida tendra's! Es importante que tu' uses el tiempo bien, porque las horas pasan demasiado rapidamente . Cuando tu eres joven, no lo parece, pero cuando seri'as vieja, la pregunta sera' "?Donde' fue el tiempo?" Hay mucho que hacer en la vida, y si tu' tomes riesgos y cambies tu carrera frequentemente, seri'a posible tener una vida rica de experiencas, personas, y animales interesantes. Sera' alegri'a y dolor, pero todo contribuye para que tu' llegues a ser ma's fuerte. Las cosas ma's importantes son la compasio'n, el amor, la familia y la amistad, la salud, y los deseos de aprender , escuchar, experimentar, y de trabajar. Al fin de tu vida, podras decir "!Que fortunata soy!" Que tengas buena suerte....Con mucho amor, la madre de tu vida

"Solo hazlo" - un ano que cambio' la vida...

Cuando le consulte' sobre si debi'a hacerlo, me contesto': "Atre'vete. Como la propaganda de Nike, 'so'lo hazlo'". Fue asi' que ... yo viaje' por barca(o?) a Espana para aprender espanol. Yo vivi' con una familia grande e interesante. Ellos teni'an una casa privada en la Calle de los Arboles, cerca del centro de la ciudad. Era una vida fanta'stica. Mientras estudiaba espanol, yo di' clases de ingle's a los ninos en una escuela media. Una vez, unos de mis estudiantes me preguntaron si fuera posible ir a un viaje de estudios. Por eso, yo traje mis clases al Museo del Prado. !Que' arte magni'fico! Vimos todos los grandes artistas del pai's - Goya, Velasque's, Picasso...A todos los alumnos, les encanto' tanto este di'a especial. Entonces, cada mes, i'bamos por todo el pai's, a regiones cercanas y lejanas, para visitar otros museos. Tuvimos la oportunidad de conocer a muchas personas muy diferentes, con costumbres diversos. Comi'amos platos extranos y deliciosos. Mira'bamos muchos edificios antiguos, montanas altas, playas hermosas, ciudades famosas, y lugares como L'Alhambra. A mi', me gusto' ma's Barcelona, con la calle larga que se llama "Las Ramblas" - Recuerdo con mucho gusto todas las flores ahi'. Tambie'n, Sevilla era un sitio favorito. Pase' un ano en esta manera. Amaba todo - mi familia extranjera, los estudiantes, las comidas , las vistas - Espana generalmente. No queri'a volver a los Estados Unidos, pero deseaba vivir ahora con mi propia familia y mis animales despue's de tanto tiempo fuera de casa. Regrese' por avio'n en septiembre. !Que' reunio'n! Fue un di'a tan alegre. Entonces, decidi' llegar a ser profesora de espanol. Asisti' a una universidad cerca donde vivimos por cuatro anos, y hoy en di'a soy maestra en una escuela media en mi pueblo, con muchachos muy simpa'ticos. El tiempo en Espana me enseno' mucho, y por eso, !tengo la vida buenisima ahora! (Carlos - lo siento que todo de esto esta' llegando con tantas demoras - Teni'a (y todavi'a tengo ) muchos problemas con el ordenador, y me frusto' tanto que finalmente me acoste'... el 20 de julio - Carlos - he entrado las correcciones aqui', pero otra vez no puedo hallar esas de la otra entrada...lo siento...Laura-Ann

Articulo

Titulo - Un viaje sonado, dos veces

Fuente - BBC Mundo.com
Fecha - el quatro de abril, 2008
Ideas principales - Dos trabajadores del BBC viajaron dos veces (en 2007 y en 2009) por todos los Estados Unidos para mirar la vida de los inmigrantes hispanicos y para conversar con ellos sobre las cosas que son mas importantes para ellos. A los hispanicos les interesa mucho - ganar dinero para mandarlo a sus familias, el fin de la guerra en Irak, el medio ambiente, los desposeidos, y especialmente el tema migratorio. Ellos trabajan en la construccion, la jardineria, y muchas labores que necesitan obra intensiva pero se paga poco. A los escritores, les parecio que "fue como ser testigos de la historia de este pais."
Reaccion personal - Es una historia muy triste. Hay aqui 45 millones de personas hispanas, pero 12 millones no tienen los papeles legales. Casi todas estas personas se emplean donde muchas ciudadanos de los Estados Unidos no quieren trabajar, a salarios muy bajos. Ellos merecen una vida buena. Espero que el nuevo presidente haga la reforma de la inmigracion y que ellos tengan el respecto de todos. Vocabulario - testigo = witness oleada = wave averiguar = investigate solicitude = concern or request

Sobre Lauracita

!Que suerte! Tengo una vida buenisima, con padres viejos y saludables, un esposo carinoso, muchos amigos fantasticos, y las mascotas que me encantan tanto. Tenemos una casa en el campo con un jardin de muchas flores. Me gusta ensenar en una escuela media. !Tambien, me interesa aprender espanol otra vez!