Tarea (d)el trece de julio - Al debate leyes que castigan la inmigracio'n clandestina

Fuente - El Universo, Guayaquil, Ecuador - www.eluniverso.com/2009/07/14

Vocabulario importante:

castigar - punish

inmigracio'n - immigration

clandestina - hidden, secret
atropellar/atropellado - to run over, run over

propuesta - proposal

desprecio - disdain, scorn

multa - fine
ca'rcel - jail
barreras - barriers
subvenciones - subsidies
conductor - driver

Ideas principales:

Hay una ofensiva legal contra la inmigracio'n ilegal en la asemblea estatal de Nueva Jersey, con cuatro proyectos de ley que reprimen a los indocumentados.

1. Los autores de estos proyectos piden que se aprueba un ley que castigue a los conductores indocumentados sin licencia de conducir con varias multas o tiempo en prisio'n, lo que depende sobre las ofensas.

2. A continuar man~ana...

Tarea (d)el siete de julio - Catalunya es la comunidad con ma's costa protegida, pero tambie'n la ma's urbanizada - Fuente Lavanguardia.es

Vocabulario importante:

protejida - protected

urbanizado, urbanizacio'n - urbanized, urbanization

peligro - danger

amenazar, amenazado - threaten (ed)

infraestructuras -infrastructure

vertidos de residuos - dumps of residues, waste

pesticidas - pesticides

impacto ambiental - environmental impact

entorno - surroundings, environment

imputar, imputado - impute, attribute (d)

litoral - shore, coastal

Ideas principales:

Casi la mitad del litoral es urbanizada, aunque Catalunya tiene ma's kilometros de costa protejida.

La delegada de Greenpeace presento' un informe que dice el problema es que el litoral esta' gravemente amenezado por la urbanizacio'n.

Barcelona sufre mucho por las ampliaciones del aeropuerto y (d?)el puerto, y el ri'o alli' tiene una elevada contaminacio'n por los vertidos agri'colas e industriales.

Las extracciones petroliferas producen muchos residuos, tambie'n.

Esta'n hablando de cambios en la ley para proteger lo que queda, y esta'n denunciando la asociacio'n entre la destruccio'n del entorno natural y la corrupcio'n poli'tica...Es porque Greenpeace ha sido nombrado a dar la informe.

Reaccio'n personal:

Me entristece mucho. Es un problema tambie'n en los Estados Unidos, y en todo el mundo. Se la poblacio'n continua creciendo, no seri'a un mundo natural. Hay problemas especialmente para los animales, en muchas formas...no hay peces, selvas, campos...Hay muchos animales en peligro.

Espero que puedan resolver este problema por todas partes, pero tengo miedo que sea(?) demasiado tarde.

El u'ltimo di'a

Lamento que se acerque hoy las horas finales de clase. Cuando leo la entrada que escribi' el u'ltimo di'a del an~o pasado, recuerdo los pensimientos y ahora tengo los mismos sentimientos. He aprendido tanto, por supuesto de Carlos, pero tambie'n de los otros estudiantes. Espero que podamos mantenernos la comunicacio'n y que nosotros nos veamos otra vez...sera' divertido Y triste hoy....eran dos semanas inolvidables...me encantaba todo.

Una ane'cdota - tarea del nueve de julio

Mi caballo Dakota era viejo y estaba enferma. Teni'a co'licos, que es muy peligroso para los equinos. Era grave. Era domingo, y el veterinario habia salido. Nescesitaba pasar toda la noche con e'l en el granero porque e'l teni'a los tubos de suero en su (el?) cuerpo, y era muy importante que no se acostara. A las siete, cuando cambie' los tubos, mi burrita Emilia fue hacia mi silla, donde yo habi'a escrito mis planes para mis clases de la siguiente semana. A ella le gusta comer papeles, y !la vi' masticando mis planes de clase! En un momento, ella comio' todo mi trabajo. Cuando yo fui a mi escuela lunes, !tuve que explicar al director que mi burrita habi'a comido mi tarea!

Autorretrato

Por mi parte, soy o creo ser una muchacha de una mujer, madre de mis padres, madre de gatos, protectora de la ecologi'a, estudiante de mis estudiantes, maestra de mi misma, hija del mundo grande, trabajadora en el granero, cocinera en la cocina, hablante en un cuarto vaci'o, amiga sincera de todos, una semilla en un jardi'n, esposa siempre... aficionada a gatos, gatos, gatos, admiradora de los caballos, admiradora del mundo natural, fascinada por las lenguas y por las palabras... una mujer con ambicio'n, vi'ctima de los an~os, ganadora de los an~os, enojada con el gobierno, paciente, pensativa, interesada en todo.

Al volver a New Paltz, verano, 2009 - lunes, el seis de julio

!Como me gusta volver a New Paltz! Aqui' esta' un mundo especial, tranquillo, interesante, co'modo, estimulante, divertido - e'stas son mis dos semanas favoritas del an~o. Espero que el LII tenga e'xito para restablecerse pronto - y cercano. Quisiera cada verano estudiar en este programa con Carlos y otros estudiantes quienes llegan a ser amigos.

Entrada Dos - Nuevos Compan~eros

1.He aprendido sobre mis nuevos compan~eros que todos son muy interesantes, inteligentes, y sinpaticos. Vienen de muchos lugares, cercanos y lejanos, y tienen muchas razones para estudiar espan~ol. Son de diversas edades y trabajan en varias profesiones. Ronaldo es ingeniero, Elena es abogada, Heather es alumna, y Amanda, Elsie, Jeanna, y Nancy son profesoras. Lori trabaja para (?) el IBM. 2. Muchas de nosotras somos compatibles porque somos profesoras or queremos ser profesoras. Sobre todo, a todos nosotros, nos encantan los idiomas, especialmente el espan`ol. Me parece tambie'n que a todos nos gusta viajar. 3. Amanda es muy inteligente y habla espan`ol bastante bien. Quiere ser profesora con ma's de dos alumnos, pero al mismo tiempo, desea ser jubilada con dinero, ma's tiempo libre, y piensa de viajar. En su trabajo, le gusta leer libros con sus estudiantes. Tiene dos hijos, y le gusta jugar con ellos. Su esposo es mexicano. Le hace feliz su trabajo y su familia, y le entristece el maltrato de los nin~os. En este momento le preocupa su horario por esta semana y la fiesta de cumplean~os el sa'bado para su hija Clara Ruby. Le gusta la hora de dormir, pero no le gusta la hora de cena porque sus hijos esta'n locos antes de comer. !No seri'a algo diferente que maestra! Admira lo ma's a Martin Luther King, Jr., pero la persona que tiene la mayor influencia en su vida es su esposo, porque e'l le da mucha confianza de su misma. Quiere saber si tener e'xito en llegar a ser profresora de espan~ol. Es una mujer con mucho que hacer, pero tiene la capacidad de hacerlo. Heather tambie'n quiere ser profesora de espan~ol. Ella es estudiante y cantinera, y al trabajo le gusta ma's la mu'sica, pero en casa le interesa hacer las cervezas. Le encantan sus amigos y le fascina el karaoke, pero le entristecen muchas cosas - la pobreza, el sexismo, el racismo. Su parte favorita del di'a es mediodi'a, pero no le gusta la man~ana porque no disfruta el desayuno. Ahora esta' preocupando a su trabajo, de escuela y sus notas, y del dinero. Su persona favorita es Martin Luther King, tambie'n. Las profesores en New Paltz tuvieron la mayor influencia en su vida. Para el futuro, ella quiere saber si llegara' a ser profesora de espanol, y ?don'de? Heather es muy ambiciosa y creo que ella tendra' e'xito en lo que ella haga.